8月20日，由省戏剧艺术剧院和浙江省京剧团联合创排的现代少儿京剧《藏羚羊》在青海人民剧院与观众见面。这部京剧打破了地域界限，首开东西部文化联姻先河。

　　量身定做《藏羚羊》

　　谁能想到，青海、浙江两省联手精心打造的现代少儿京剧《藏羚羊》，最初是为了43名京剧小演员的前途而量身定做的呢？这背后的故事，令人感动。

　　2002年，省戏剧艺术剧院为了提升剧院实力、储备人才，向天津艺术学校派送了43名京剧小学员。经过5年的学习，这些学员掌握了较系统的京剧表演艺术，一批尖子学员在第七届、第八届全国京剧“小梅花”大奖赛中获得了2金4银的好成绩，并多次在各种戏曲大赛中获奖。

　　小演员们精湛的表演技艺、对艺术的执著追求，给省戏剧艺术剧院、省文化厅的负责留下了深刻印象。但是，由于条件的限制，即将学成归来的他们，有可能被“闲置”。

　　如何让他们的艺术才能更好展现出来呢？这些问题困扰着省戏剧艺术剧院、省文化厅负责人。

　　机缘在不经意间到来。2006年春，省戏剧艺术剧院院艺术总监、一级演员杨海东在中国艺术研究院导演系学习，他的老师是中国艺术研究院创作研究中心主任、一级编剧王勇。王勇得知杨海东是从青海来的，无比喜悦。因为他多次到过青海，对青海有着特殊的感情。

　　无意中，杨海东向王勇说起青海省戏剧艺术剧院有43名在天津学习的京剧演员，但不知道如何培养。师徒二人从传统京剧表演如何走向创新再三交流，萌发了编排一台具有高原独特的审美情趣和鲜明的民族地域特色的少儿京剧的想法。

　　去年初，省文化厅邀请王勇到青海商谈剧本创作，随后，又邀请浙江省京剧团团长、著名的一级导演翁国生到北京，与王勇、杨海东见面，协商和讨论如何创作这部戏。为此，翁国生还到天津看望和了解这批学员。最终，在2007年1月，浙江省京剧团与省文化厅、省戏剧艺术剧院商定，将《藏羚羊》作为2008年重点剧目。

　　去年5月，43名京剧学员学成归来。令他们惊喜的是，一部凝聚了东西部剧院心血的京剧大戏，正等着他们展示才华。

　　首演即获成功

　　经过多次协商，两个剧团最终确定：双方为合作创排关系，作品权为青海省戏剧艺术剧院所有，演出权双方共享。

　　青海有着丰厚的文化资源，而浙江更是一个文化大省。是什么让两个不同地域、有着不同文化资源的省份，达成了合作协议呢？

　　藏羚羊是青海高原的特有动物，被誉为“高原精灵”，又是2008年北京奥运会的吉祥物，是奥林匹克“更快、更高、更强”精神的体现。创作一部以“高原精灵”--藏羚羊为题材的剧目，对唤起人们的环保意识、营造保护生态的社会氛围具有积极意义。

　　基于此，翁国生便认准了《藏羚羊》这个题材，而且他本人是全国知名的儿童京剧导演，打造一部现代少儿京剧，对他来说，也是一种挑战。

　　王勇在剧本创作期间，先后三次来青海采风，搜集素材，并对藏羚羊的生活习性和青海民俗做了深入了解。经过一年多时间的辛勤创作，数易其稿，剧本于今年3月底完成。

　　随后，两个剧团达成合作创排协议，邀请翁国生先生出任总导演；音乐设计由原在青海省京剧团工作，现在北京京剧院就职的一级作曲朱绍玉担任；舞美设计由奥运会开幕式舞美十大设计者之一的王欢担任。

　　今年3月14日，主创人员在北京召开了《藏羚羊》剧本修改研讨会，随后确定了《藏羚羊》剧组工作日程安排表和剧组部分工作，京剧《藏羚羊》正式进入创作阶段。4月11日，《藏羚羊》合作创排启动仪式在西宁举行。一部打破艺术“区域保护”、东西部两地联手的文化大戏拉开了大幕。

　　经过几个月的两地排练，完成了《藏羚羊》全剧框架，并通过了有关专家的审查。7月31日晚，《藏羚羊》在杭州举行首演，获得成功。

　　文化联姻给我们带来什么

　　特色是艺术的生命力之所在，《藏羚羊》的成功也说明了这一点。

　　有专家评价，《藏羚羊》是京剧领域的“西部开发”项目，是一次跨省合作的全新京剧创作活动，是一个强强联手、新颖组团的独特演出形式，是一种运用国粹京剧阐述“人性回归”，倡导“人与自然和谐相处”的独特戏曲行为。《藏羚羊》将青海特色文化资源与京剧艺术结合起来，鲜明的高原民族地域特色，展现了藏羚羊作为奥运吉祥物的高原精灵矫健之美。

　　省戏剧艺术剧院院长陆晓华说，优势互补、强强联合是时代发展的潮流。青海有文化资源优势，沿海发达地区有人才和经营管理优势。《藏羚羊》第一次展示了青海和浙江两个京剧院团崭新的合作模式，第一次实现了东西部两地戏剧艺术的亲密交融、第一次把长江两头的共同心愿倾注在了京剧舞台上。同时，《藏羚羊》是浙青两省开展跨区文化合作的成功典范。作为一个见证，《藏羚羊》已成为东西部两地跨越式合作的桥梁，成为两地文化交流的一个平台，更是两个剧团资源共享、优势互补、共同合作、发展共赢的结果。通过这次联手，将进一步加强两地的文化交流与合作。

　　那么，两个剧院团强强联手、共同创作的《藏羚羊》，将给青海戏剧艺术带来了什么呢？

　　首先，可以借青海的地域特色创作出风格独特的又一类“现代少儿京剧”；其次是可以借浙江京剧团比较整齐的京剧儿童剧创作群体，来充实整个剧组的创作实力；三是可以借鉴浙江京剧团优秀的市场演出营销经验来推广《藏羚羊》，在今后的巡回商演中，取得经济效益和社会效益的双赢。

　　陆晓华说，今年10月，第五届中国京剧艺术节将在山东济南举办，对《藏羚羊》来说，是非常好的展现机会。但是，全国各大京剧院团都在开展人才交流，强强联合，想以最佳的艺术阵容在京剧节上取得好成绩。因此，想要在强手如云、竞争激烈的国家级比赛上取得好成绩，就必须精心组成强有力的二度创作班子和非常优秀的演出阵容。所以，两团邀请全国优秀的戏曲儿童剧二度创作人员加盟创作，共同精心打造《藏羚羊》，是一个大胆、有益的“双赢”举措。

　　记者手记：

　　青海是一个开放、极具包容性的省份。这种开放不仅表现在经济上，而且也表现在精神文化上。科学的开放，无论在经济上还是在文化上，都不仅仅是“引进来”，而且也包括“走出去”。

　　《藏羚羊》是在文化艺术上“引进来”与“走出去”相融合的范本，是解放思想，立足青海特色民族民间文化资源基础上的融合。这种融合与联姻，不仅开阔了眼界，还将学到先进的管理经验。《藏羚羊》为我们勾勒出了青海文化创新发展的新思路。